Leggi le domande dei partecipanti:
Amicizia o 'Bibbia'?
Amicizia, amore per la libertá, sacrificio: queste sono le tre parole che definiscono questo vero gioiello di romanzo. Ma è davvero un romanzo o una 'bibbia' dove imparare a essere uomini liberi?
Il ritorno del Re
E' vero che la Medusa, il distributore del film, ha deciso di anticipare l'uscita del film Il signore degli anelli - Il ritorno del re a dicembre, in contemporanea al resto del mondo, invece che a gennaio 2004? (voci di corridoio...).
Sul Premio Silmaril
Buongiorno!
volevo sapere quante persone sotto l'età dei 22 anni entrano nel concorso del Premio Silmaril?
Lo Hobbit
Adesso che sta per essere pubblicata una traduzione riveduta del "Signore Degli Anelli", sarà anche possibile vedere una cosa simile per "Lo Hobbit"
Gli Hobbit
Si sa qualcosa su come sono nati gli Hobbit? In quale anno apparvero per la prima volta sulla Terra Di Mezzo?
da neofita
visto che sto leggendo adesso il libro, rispetto alla versione cinematografica vedo innumerevoli modifiche, possiamo parlare del film di jackson come di una opera fedele?
Fantasia oppure Pazzia??
...credo che non sia in discussione che il Signore degli Anelli sia il romanzo più letto ed intrigante di tutti i tempi... ma il succecco di tale libro dove sta?? nella fantasia che riesce a scaturire nel lettore e in qualche modo far diventare dei bambini anche i più adulti... oppure nella pazzia di un mondo creato parallelamente al nostro dove abitano strani individui??? Grazie saluto cordialmente
Storia Della Terra Di Mezzo
Adesso che grazie al film di Peter Jackson Tolkien è ancora più famoso, possiamo sperare in una traduzione italiana dei restanti volumi della "History of Middle-Earth"?
faramir
Nel libro è un personaggio pio, forse il più autenticamente cristiano di tutti i personaggi di tolkien. Si mette a disposizione di Frodo senza chiedere niente in cambio. Nel film, invece, fa addiruttura prigioniero Frodo (e viene inventato un quarto d'ora completamente gratuito, soprattutto considerando gli enormi tagli che la versione cinematrografica è stata costretta a fare). Che cosa ne pensate?
Hobbiton e Celtic World
Gentile Sig.Paolo, Hobbiton (la festa dedicata al mondo di Tolkien) che correlazione ha con il sito celticworld.it ??? visto che è pubblicizzata.... Tolkien può essere difinito un Celtico?????
Buona giornata..
Fantasia o Realtà
In che misura Lo Hobbit e sopratutto Il Signore Degli Anelli riflettono la realtà che ci circonda?
Info a un neofita
Ho visto i primi due episodi del signore degli anelli (l'ultimo film), mi ha entusiasmato anche se in alcuni momenti abbastanza annoiato... vorrei sapere se questo mio giudizio si rispecchiera' durante la lettura del libro (o dei libri, ce ne sono diversi vero?).
Grazie per la risposta..
Gian
tolkien e junger
Una domanda per il sagace e gentile Prof. Principe:
il mondo fantastico come metafora del reale. La realtà come momento della fantasia. Tolkien e Junger. Professore, Lei crede possibile tracciare un "fil rouge" tra questi due autori attraverso la fantasia?
Grazie e cordiali saluti
Personaggio preferito
quale scegliere tra le decine di domande "serie" che ho in mente ripiego su una domanda banale, rivolta a Paolo Paron l'appassionato di Tolkien e non il presidente della STI, che in fondo è la prima cosa che ci si chiede tra appassionati quando ci si trova davanti ad una birra o seduti su un prato: qual'è il suo personaggio preferito del mondo tolkieniano e perché?
Beowulf
Ho letto mesi fa di una scoperta fatta in Inghilterra riguardo ad un manoscritto autografo di Tolkien.
Pare si tratti di alcune lezioni sul Beowulf che tenne il Maestro durante il suo insegnamento presso Oxford.
E' una notizia vera? Che possibilità ci sono di vedere questi documenti in Italia?
Musiche del film
Egregio professor Principe cosa ne pensa della colonna sonora del film
Wagner e Tolkien
Ho letto la biografia di Tolkien scritta da Carpenter. Mi sono stupito sapere che a Tolkien non è piaciuto il Ring di Wagner. Ma sia il Ring che il mondo della Terra di Mezzo di Tolkien non sono in un certo senso una rilettura dei miti germanici?
dopo Tolkien...
Il genere Fantasy trova proseliti in vari scrittori e scrittrici, da Terry Brooks a Marion Zimmer Bradley. Chi è secondo voi il "migliore" tra i post Tolkeniani? Perché?
Tolkien e il mito
Non sono molto daccordo con chi parla di Tolkien come di uno srittore fantasy o addirittura di fantascienza, credo che Tolkien sia innanzitutto un creatore di miti, credo che il Silmarillion ad esempio sia più una mitologia, la crezione di una cosmogonia, alla stregua dell'Edda, del Kalevala o della Bibbia che non un romanzo moderno.
Finchè si parlerà di Tolkien come di uno scrittore fantastico credo che non godrà mai del rispetto che gli spetta nel mondo accedemico: in 5 anni alla facoltà di lingue non ho mai sentito citare lui o le sue critiche al Beowulf o alla fiaba proprio a causa di quest'idea di Tolkien sognatore (e lui il sogno lo ha ben distinto dalla fantasia!!!)
STI post-film
Il film ha contribuito ad accrescere la conoscenza e l'interesse intorno a Tolkien e, di conseguenza, intorno alla Società Tolkieniana cresciuta al di là di ogni previsione.
Secondo lei è il caso di rivedere finalità e struttura della Società per far fronte alle nuove dimensioni, o (come personalmente credo) sia più opportuno aspettare che passi l'effetto entusiastico-modaiolo del film per poi ricontarsi ed eventualmente agire di conseguenza?
...dopo il Signore degli Anelli
...ci sarà un seguito dopo il Signore degli anelli per quanto riguarda il film??? qualche regista non ha pensato di proporre Lo Hobbit come film???
interpello a prof.Principe
vorrei sapere quali sono stati i percorsi culturali che hanno condotto il prof.Principe ad occuparsi della traduzione italiana del Signore degli anelli, opera che non mi pare del tutto omogena rispetto alla tradizionale area di interesse del prof.
mi piacerebbe poi conoscere un suo giudizio sul film, e sui riferimenti iconografici e cinematografici che il prof. Principe scorge nel film di Jackson
Massificazione o divulgazione
Una domanda provocatoria: il film, le interviste,tanti libri,centinaia di migliaia di nuovi appassionati, pupazzetti di Gandalf che girano...: non era meglio prima con il librone per pochi eletti?
Roberto - Trezzo sull'Adda
Tolkien e Junger
Gent. Prof. Principe, si può ritenere Tolkien lo Junger inglese...?
fantasia esaurita
Buongiorno, ritenete che con l'ampio risalto dato all'opera dalla trilogia cinematografica sia stato proprio detto tutto sul Signore degli Anelli, oppure rimane ancora qualche aspetto da trattare, e che nemmeno il cinema e riuscito a fare? territori inesplorati?
Grazie Andrea
Leprowns
Una curiosità, in un tratto del romanzo si parla di "Pixies and Leprowns". In tanti anni non sono riuscito a scoprire che tipo di esseri siano i Leprowns (forse lepricauni?). Chi mi sa dare una risposta?
Ascanio, Morenia Maggiore
Arwen
Che cosa ne pensate delle extra scene con Arwen nel film che invece non sono presenti nel libro? Pensate che sia giusto?
Leggete prima il libro!!!
La mia ragazza che non e' appassionata di fantasy, quando abbiamo visto il film al cinema, ha capito ben poco del mondo ideato da Tolkien e di quello che gli sta dietro.
Con lancio del film al grande pubblico non si rischia di sminuire ed uccidere l'opera di Tolkien sacrificandola al dio denaro?
La storia della Terra di Mezzo
Nelle librerie ho visto proliferare tante pubblicazioni su Tolkien, ma da un po' non vedo più nuovi libri di Tolkien. Ci sarebbe "La storia della Terra di Mezzo". Ho letto però che i diritti per la traduzione italiana non vengono ceduti. Perchè questa resistenza? Il signor Paron ne sa qualcosa?
Tolkien e la cristianità
Oggi, il desiderio di dimostrare che Il Signore degli Anelli è un grande testo cristiano è addirittura spudorato: non c'è, nel grande libro di Tolkien, né esiste in qualsiasi altro libro tolkieniano, il minimo riferimento alla religione, al cristianesimo o a qualsiasi altro culto. Questo sosteneva Principe in una sua conferenza sulla vicenda editoriale di Tolkien in Italia.
A Principe, quindi, chiederei se oggi non la ritiene un'affermazione azzardata e se no perché?
Giochi di Ruolo
Spesso tutto ciò che è legato a Tolkien o al fantasy inevitabilmente viene collocato nell'area ludica del Gioco di Ruolo, primo tra tutti Dungeons & Dragons. Ritenete che questo sia un bene o una limitazione (per entrambi i soggetti)?
Da giocatore e lettore amo entrambi e credo sia una connessione ottima per la sopravvivenza dei mondi fantastici tanto amati da noi appassionati...
Serve una preparazione
Raf ha ragione, è un po' difficile entrare nell'universo tolkeniano soltanto vedendo il film! Ci vuole almeno un po' di paziente lavoro di preparazione: io col mio ragazzo ci sto provando... forse riuscirò nell'intento in tempo per il terzo episodio! ;-) Vorrei chiedere agli esperti: secondo voi Tolkien è davvero un autore "fantasy" o va piuttosto considerato come inventore di una "mitologia" originale, non assimilabile ad altre? Un caro saluto a tutti
Il Fantasy Italiano
Il genere fantasy e famoso in Italia? Ci sono degli scrittori fantasy Italiani famosi?
La prima edizione
Professor Principe, da alcune sue interviste sembrerebbe che la prima edizione Rusconi del Signore delgli Anelli, quella dell'ottobre 1970, fosse leggermente diversa dalla seconda (febbraio 1971) e dunque da tutte le altre. E' così, oppure è solo l'edizione Astrolabio del 1967 che è diversa da tutte quelle Rusconi (in quanto non rivista da lei)?
La nobile evasione del progioniero e' oggi fenomeno di massa
Buongiorno Signori,
ho citato una famosa frase di Tolkien, legata al saggio On Fairy Tales, per porvi una domanda: con Il Signore degli Anelli, Harry Potter etc il genere fantasy sta conoscendo un boom senza precedenti. Da sempre visto come un genere minore, oggi sembra interpretare meglio di altri gli umori del pubblico. Ritenete che il panorama geopolitico mondiale desolante induca le persone a cercare una fuga, anche solo platonica come la lettura e/o la visione di un film?
attesa
Buongiorno. Vorrei sapere se c'e' un motivo per il quale si sono aspettati cosi' tanti anni dopo l'uscita del libro per fare il film
Ancora Sulla Storia Della Terra Di Mezzo
Non capisco perchè affermate che l'eventuale pubblicazione della "Storia Della Terra Di Mezzo" possa rappresentare un insuccesso editoriale, dato che in tutti i paesi in cui essa è stata pubblicata non è stato così?
Revisione Del Signore Degli Anelli
Volevo sapere che tipo di cambiamenti troveremo nella nuova versione del Signore Degli Anelli.
Ho sentito dire anche che le poesie del libro non sono state corrette, perchè?
Visto che in alcune (come quella di Beren e Luthien) nell'attuale traduzione è stata saltata un' intera stanza.
Visione politica di Tolkien
Leggendo le lettere che Tolkien aveva scritto al figlio che combatteva in guerra, durante la seconda guerra mondiale, ho avuto modo di notare che parlando del pericolo del totalitarismo, lo paragonò al potere di Mordor. Concordo perfettamente con Principe, cercare di collocare politicamente Tolkien è riduttivo.
Tolkien Cristiano
non sono d'accordo con chi dice che il Signore Degli Anelli non è un libro cristiano.
Anche se non ci sono espliciti riferimenti cristiani, Tolkien stesso parlando con il suo tutore in una lettera, scrisse che: Rileggendolo a posteriori il Signore Degli Anelli fosse un libro profondamente Cristiano.
tolkien=ideologia conservatrice
Credo,che tolkien sia il padre ideale dei conservatori.Nel suo Signore degli anelli,non vi sono incertezze etiche,il coraggio, la lealtà,il senso dell'onore,sono qualità che vengon costantemente esaltate.Ho visto la trasposizione cinematografica,credo sia un capolavoro.
Ancora sulla religione
Che nel Signore degli Anelli non ci siano espliciti riferimenti religiosi, descrizioni di culti, è ovvio.
Altrettanto ovvio però è che Tolkien era profondamente cattolico e i principi cattolici furono tra i motivi che hanno ispirato l'opera.
E' idiota voler ad esempio vedere in Galadriel una figura mariana, è però vero che un minimo di considerazione alle parole di Tolkien lo dobbiamo dare...
Se non sbaglio in una lettera diceva di essersi accorto che ISDA era innanzitutto un'opera cattolica.
Così come ha detto più volte che l'episodio della tarantola non ha influenzato la creazione di Shelob...
Se non crediamo alle parole di TOlkien, allora è inutile parlare di lui...
Non so... questo voler negare la religiosità della sua opera somiglia tanto al volerlo collocare politicamente: cerchiamo nel libro una conferma in ciò in cui crediamo e una smentita di ciò in cui non crediamo...
Sono lampadine, non fulmini...
silmarillion
Secondo voi quali opere hanno influenzato il Silmarillion a parte l'edda, il Kalevala, il mabinogion e la Bibbia? Grazie
Tolkien inventore di lingue
Il mondo della Terra di Mezzo è stato creato fondamentalmente come contenitore delle lingue che Tolkien ha inventato. Cosa ne pensate del Tolkien inventore di lingue?
Tema dominante
Nelle sue lettere a chi gli chiedeva lumi sull'opera del SdA Tolkien ripeteva che il tema dominante era la morte, interpretata, vissuta e mitizzata delle varie razze della Terra di Mezzo.
Lei Prof. Principe concorda con questo tema o propone una diversa lettura.
Sradicamento
Caro Paolo, Tolkien e il genere Fantasy hanno raggiunto il grandissimo pubblico. Ma la modernità e la tecnocrazia digeriscono e neutralizzano tutto. Allora a cosa servono gli sdoganamenti di culture alternative alla modernità se niente riesce a modificare il corso dello sradicamento e dell'alienazione tecnica?
Casa Editrice S.T.I
Ho sentito che la Societa Tolkieniana Italiana ha una casa editrice chiamata Palantir. Questa casa editrice ha mai pubblicato qualcosa? Si possono mandare libri o storie da essere pubblicate?
Un'opera grandiosa
Da umile e semplice lettore del libro credo che sia stato un capolavoro assoluto della storia della letteratura,e anche il film che ne è tratto mi ha incollato alla poltrona della sedia per tutte le tre ore;è un'apologia dei valori del coraggio e della lealtà anche nelle avversità.
Poesie
e' stato un problema tradurre le poesie del signore degli anelli dalla versione originale a quella in italiano???
Traduzione in rima
Ho comperato un libro contenente "L'ultima canzone di Bilbo": non sarebbe preferibile una traduzione fedele in prosa piuttosto che una storpiatura rimata?
Silmariel -Orbetello (GR)
I personaggi femminili
Ho sentito muovere critiche a Tolkien riguardo la carenza di personaggi femminili nelle sue opere, accusandolo quindi di essere "maschilista".
Per questo motivo Jackson avrebbe ampliato la parte di Arwen per non rendere il film troppo "maschile" come il libro.
Personalmente ritengo tutto ciò ingiusto (d'altronde che sarebbe Beren senza Luthien?). Cosa pensate a riguardo?
Tolkien
in quale personaggio secondo voi si riflette la personalità di Tolkien?
Eventuale seguito
Visto l'enorme successo degli effetti speciali del film, sarebbe possibile che nel terzo film venisse introdotto un seguito riguardante l'arrivo di Frodo nelle terre dell'Ovest? E Tolkien ha mai scritto un seguito di questo tipo?
silmariel -Orbetello (GR)
poetica della normalità?
Gentili signori,
pensate anche voi che il successo del film il SdA sia da ricercare nel rilancio della poetica dell'insuperato e insuperabile libro, la poetica della normalità, dell'eroismo delle piccole mortali creature che da sempre lottano dentro e fuori di sè contro il Male?
rilleggere il sda
ho letto per la prima volta il sda a 15 anni e ricordo che per me fu un bellissimo viaggio in un mondo commovente ed emozionante. rileggendolo a distanza di 20 ho provato sensazioni diverse ma sempre fortissime. per me è un libro per tutte le età e va letto in tutte le età della vita perchè ogni volta genera emozioni differenti.
Tom Bombadil
Chi è Tom Bombadil ?
Perchè questo personaggio nel Signore degli Anelli ?
Poesia Di Beren e Luthien
Nella nuova traduzione del "Signore Degli Anelli" è stata Aggiunta la parte della poesia di Beren e Luthien che era stata omessa nella vecchia traduzione del libro?
Fantasy
questa e una domanda per tutte e due. Quali sono i vostri libri fantasy preferiti?
Rapporti
cosa ne pensate del rapporto tra il film e il romanzo?
Grazie
E' stato davvero interessante!
|
